-
1 Ereignis
Ereignis n собы́тие, происше́ствие -
2 Ereignis
n сет. пл.- dazwischenliegendes Ereignis
- festgelegtes Ereignis
- kritisches Ereignis
- nachfolgendes Ereignis
- nichtkritisches Ereignis
- sortiertes Ereignis
- subkritisches Ereignis
- vorhergehendes Ereignis
- wenig wahrscheinliches Ereignis
- zufälliges EreignisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ereignis
-
3 Ereignis
n -ses, -seсобытие, происшествиеes war g(e)radezu ein Ereignis! — это было настоящим событием!etw. wird ein Ereignis — что-л. становится действительностью ( осуществляется, исполняется)sein Traum wurde ein Ereignis — его мечта сбылась ( осуществилась)einem freudigen Ereignis entgegensehen — ждать( рождения) ребёнка••große ( künftige) Ereignisse werfen ihre Schatten voraus — большие ( грядущие) события дают о себе знать заранее -
4 Ereignis
nсобытиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ereignis
-
5 Ereignis
собы́тие. Vorfall происше́ствие. ein außerordentliches Ereignis чрезвыча́йное происше́ствие. etw. war (geradezu) ein Ereignis что-н. бы́ло настоя́щим собы́тием ein freudiges Ereignis прибавле́ние семе́йства. einem freudigen Ereignis entgegensehen ждать прибавле́ния семе́йства. große [künftige] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus больши́е [гряду́щие] собы́тия даю́т о себе́ знать зара́нее -
6 Ereignis
-
7 Ereignis
n событие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ereignis
-
8 Ereignis
событие
Состояние в процессе выполнения комплекса в сетевом планировании, характеризующее результаты окончания одних работ и начало производства других
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ereignis
-
9 Ereignis
сущ.1) общ. происшествие, событие2) стр. событие (в системе СПУ)3) ж.д. событие (сетевое планирование)4) юр. случай, явление5) оп.сист. вероятное событие, ситуация -
10 Ereignis von geringer Wahrscheinlichkeit
сущ.экон. маловероятное событиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ereignis von geringer Wahrscheinlichkeit
-
11 Ereignis-Zeit-Matrix
Универсальный немецко-русский словарь > Ereignis-Zeit-Matrix
-
12 Ereignis
nсобытие, происшествие -
13 Ereignis
(n)событиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ereignis
-
14 Ereignis-Zeit-Matrix
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ereignis-Zeit-Matrix
-
15 Ereignis
астр. событие -
16 Ereignis
(n)событие -
17 Ereignis-Zeit-Matrix
f́матрица событий — времени (в сетевом планировании) -
18 Ereignis-Zeit-Matrix
(f) -
19 Ereignis
n (-ses, -se)собы́тие; происше́ствиеein tráuriges Eréignis — печа́льное собы́тие
ein glückliches Eréignis — счастли́вое собы́тие
ein besónderes Eréignis — осо́бое собы́тие
die Eréignisse der létzten Zeit — собы́тия после́днего вре́мени
es war ein Eréignis! — э́то бы́ло собы́тие!, э́то бы́ло настоя́щим собы́тием!
das Konzért war ein Eréignis für únsere Stadt — (э́тот) конце́рт был для на́шего го́рода настоя́щим собы́тием
das létzte Eréignis war recht tráurig — после́днее собы́тие бы́ло дово́льно печа́льным
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Ereignis
-
20 Ereignis
n <-ses, -se> событие, происшествиеein histórisches Eréígnis — историческое событие
ein fréúdiges Eréígnis — радостное событие (о рождении ребёнка)
Die Áússtellung war ein Eréígnis. — Выставка была настоящим событием.
См. также в других словарях:
Ereignis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Hochzeit war das Ereignis des Jahres. • Wann hat dieses Ereignis stattgefunden? … Deutsch Wörterbuch
Ereignis — ↑Episode, ↑Evenement, ↑Event, ↑Faktum, 1Sensation … Das große Fremdwörterbuch
Ereignis — Ein Ereignis (von althochdeutsch irougen, neuhochdeutsch eräugen = vor Augen stellen, zeigen [1]) ist das Auftreten eines beobachtbaren Geschehens; beobachtbar, weil es sich um ein Geschehen handelt, das im ursprünglichen Sinne des Wortes vor… … Deutsch Wikipedia
Ereignis (Wahrscheinlichkeitstheorie) — Der Begriff Ereignis (auch Zufallsereignis) bezeichnet in der Wahrscheinlichkeitstheorie eine messbare Menge von Ergebnissen eines Wahrscheinlichkeitsraumes, grob gesprochen also in etwa eine Menge möglicher Ergebnisse eines Zufallsexperiments.… … Deutsch Wikipedia
Ereignis — Vorfall; Geschehnis; Vorgang; Begebenheit; Vorkommnis; Spannung; Abenteuer * * * Er|eig|nis [ɛɐ̯ |ai̮gnɪs], das; ses, se: Geschehen (das den normalen alltäglichen Ablauf als etwas Bemerkenswertes unterbricht): ein wichtiges, trauriges, seltenes… … Universal-Lexikon
Ereignis (UML) — Ein Ereignis (engl. Event) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. Das Verhalten eines Systems, das mit der UML modelliert wird, ist immer das Verhalten von… … Deutsch Wikipedia
Ereignis (Programmierung) — Ein Ereignis (engl. event) dient in der Softwaretechnik – bei Entwicklung nach dem ereignisorientieren Programmierparadigma – zur Steuerung des Programmflusses. Das Programm wird nicht linear durchlaufen, sondern es werden spezielle… … Deutsch Wikipedia
Ereignis — Affäre, Anlass, Aufhänger, Ding, Einschnitt, Episode, Erlebnis, Fall, Gelegenheit, Intermezzo, Markstein, Prozess, Sache, Sensation, Veranstaltung, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zeichen, Zwischenfall, Zwischenspiel; (geh.): Begebenheit, Geschehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ereignis — Er·eig·nis das; ses, se; 1 etwas (meist Besonderes oder Ungewöhnliches), das (oft überraschend) geschieht ≈ Begebenheit <ein Ereignis tritt ein; die Ereignisse überstürzen sich>: Das Konzert war ein großes Ereignis für das kleine Dorf || NB … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ereignis — Er|eig|nis , das; ses, se; ein freudiges Ereignis; ein großes Ereignis … Die deutsche Rechtschreibung
Ereignis — das Ereignis, se (Grundstufe) etw., was sich ereignet hat Synonyme: Vorfall, Geschehnis (geh.), Geschehen (geh.) Beispiele: Ich kann mich an dieses Ereignis nicht erinnern. Er war Zeuge dieses Ereignisses … Extremes Deutsch
